折算风险又叫会计风险，主要发生在跨国集团编制合并财务报表时。境外子公司日常记账使用当地外币，母公司做账用本币，期末要把海外全部资产、负债、营收统一折算为本币，汇率前后变化就会造成账面净资产、账面利润出现盈亏，这笔盈亏只体现在财报上，不会产生真实现金进出。
举例来说，国内企业在欧洲设立子公司，子公司厂房、存货、存款都是欧元计价。年初折算汇率和年末汇率不一样，同样一笔欧元资产，年末换算人民币金额发生变动，集团合并报表的总资产随之增减。资产折算缩水就是折算损失，资产折算增值就是折算收益。
折算风险不影响企业当期实际经营回款，却会影响财报数据。账面利润下滑可能影响上市公司股价、银行授信额度。各国会计准则规定的折算汇率规则不同，资产、负债选用折算口径有区别，也会放大账面波动，企业常会通过调整外币负债结构对冲这类账面亏损。
普通单一本土企业没有境外分支机构，基本不存在折算风险，该风险集中在拥有海外子公司、境外股权投资的大中型跨国企业身上。
